1204 lines
64 KiB
JSON
1204 lines
64 KiB
JSON
{
|
|
"about": {
|
|
"mrf": {
|
|
"federation": "Föderation",
|
|
"keyword": {
|
|
"ftl_removal": "Von der Zeitleiste \"Das gesamte bekannte Netzwerk\" entfernen",
|
|
"is_replaced_by": "→",
|
|
"keyword_policies": "Richtlinien für Schlüsselwörter",
|
|
"reject": "Ablehnen",
|
|
"replace": "Ersetzen"
|
|
},
|
|
"mrf_policies": "Aktive MRF-Richtlinien",
|
|
"mrf_policies_desc": "MRF Richtlinien beeinflussen das Föderationsverhalten dieser Instanz. Die folgenden Richtlinien sind aktiv:",
|
|
"simple": {
|
|
"accept": "Akzeptieren",
|
|
"accept_desc": "Diese Instanz akzeptiert nur Nachrichten von den folgenden Instanzen:",
|
|
"ftl_removal": "Von der Zeitleiste \"Das bekannte Netzwerk\" entfernen",
|
|
"ftl_removal_desc": "Dieser Instanz entfernt folgende Instanzen von der \"Das bekannte Netzwerk\" Zeitleiste:",
|
|
"instance": "Instanz",
|
|
"media_nsfw": "Erzwingen Medien als heikel zu makieren",
|
|
"media_nsfw_desc": "Diese Instanz makiert die Medien in Beiträgen der folgenden Instanzen als heikel:",
|
|
"media_removal": "Medienentfernung",
|
|
"media_removal_desc": "Diese Instanz entfernt Medien von den Beiträgen der folgenden Instanzen:",
|
|
"not_applicable": "entfällt",
|
|
"quarantine": "Quarantäne",
|
|
"quarantine_desc": "Diese Instanz sendet keine Beiträge zu den folgenden Instanzen:",
|
|
"reason": "Grund",
|
|
"reject": "Ablehnen",
|
|
"reject_desc": "Diese Instanz akzeptiert keine Nachrichten der folgenden Instanzen:",
|
|
"simple_policies": "Instanzspezifische Richtlinien"
|
|
}
|
|
},
|
|
"staff": "Mitarbeiter"
|
|
},
|
|
"announcements": {
|
|
"all_day_prompt": "Dies ist ein Ganztagsereignis",
|
|
"cancel_edit_action": "Abbrechen",
|
|
"close_error": "Schließen",
|
|
"delete_action": "Löschen",
|
|
"edit_action": "Bearbeiten",
|
|
"end_time_display": "Endet um {time}",
|
|
"end_time_prompt": "Ende: ",
|
|
"inactive_message": "Diese Ankündigung ist inaktiv",
|
|
"mark_as_read_action": "Als gelesen markieren",
|
|
"page_header": "Ankündigungen",
|
|
"post_action": "Veröffentlichen",
|
|
"post_error": "Fehler: {error}",
|
|
"post_form_header": "Ankündigung veröffentlichen",
|
|
"post_placeholder": "Inhalt der Ankündigung",
|
|
"published_time_display": "Veröffentlicht um {time}",
|
|
"start_time_display": "Startet um {time}",
|
|
"start_time_prompt": "Start: ",
|
|
"submit_edit_action": "Absenden",
|
|
"title": "Ankündigung"
|
|
},
|
|
"chats": {
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm": "Soll diese Nachricht wirklich gelöscht werden?",
|
|
"empty_chat_list_placeholder": "Es sind noch keine Chats vorhanden. Jetzt einen Chat starten!",
|
|
"empty_message_error": "Die Nachricht darf nicht leer sein",
|
|
"error_loading_chat": "Beim Laden des Chats ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"error_sending_message": "Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"message_user": "Nachricht an {nickname} senden",
|
|
"more": "Mehr",
|
|
"new": "Neuer Chat",
|
|
"you": "Du:"
|
|
},
|
|
"display_date": {
|
|
"today": "Heute"
|
|
},
|
|
"domain_mute_card": {
|
|
"mute": "Stummschalten",
|
|
"mute_progress": "Wird stummgeschaltet…",
|
|
"unmute": "Stummschaltung aufheben",
|
|
"unmute_progress": "Stummschaltung wird aufgehoben…"
|
|
},
|
|
"emoji": {
|
|
"add_emoji": "Emoji einfügen",
|
|
"custom": "Benutzerdefinierter Emoji",
|
|
"emoji": "Emoji",
|
|
"keep_open": "Auswahlfenster offen halten",
|
|
"load_all": "Lade alle {emojiAmount} Emoji",
|
|
"load_all_hint": "Erste {saneAmount} Emoji geladen, alle Emoji zu laden könnte Leistungsprobleme verursachen.",
|
|
"search_emoji": "Nach einem Emoji suchen",
|
|
"stickers": "Sticker",
|
|
"unicode": "Unicode Emoji"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"storage_unavailable": "Pleroma konnte nicht auf den Browser Speicher zugreifen. Deine Anmeldung und deine Einstellungen werden nicht gespeichert. Es kann unvorhersehbare Probleme geben. Versuche ansonsten Cookies zu erlauben."
|
|
},
|
|
"exporter": {
|
|
"export": "Exportieren",
|
|
"processing": "Verarbeitung läuft, bald wird Du dazu aufgefordert, deine Datei herunterzuladen"
|
|
},
|
|
"features_panel": {
|
|
"media_proxy": "Medienproxy",
|
|
"scope_options": "Reichweitenoptionen",
|
|
"text_limit": "Zeichenlimit",
|
|
"title": "Funktionen",
|
|
"upload_limit": "Maximale Upload Größe",
|
|
"who_to_follow": "Vorschläge"
|
|
},
|
|
"file_type": {
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"file": "Datei",
|
|
"image": "Bild",
|
|
"video": "Video"
|
|
},
|
|
"finder": {
|
|
"error_fetching_user": "Fehler beim Suchen des Benutzers",
|
|
"find_user": "Finde Benutzer"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"apply": "Anwenden",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"close": "Schliessen",
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
"disable": "Deaktivieren",
|
|
"dismiss": "Ablehnen",
|
|
"enable": "Aktivieren",
|
|
"error_retry": "Bitte versuche es erneut",
|
|
"flash_content": "Klicken, um den Flash-Inhalt mit Ruffle anzuzeigen (Die Funktion ist experimentell und funktioniert daher möglicherweise nicht).",
|
|
"flash_fail": "Falsh-Inhalt konnte nicht geladen werden, Details werden in der Konsole angezeigt.",
|
|
"flash_security": "Diese Funktion stellt möglicherweise eine Risiko dar, weil Flash-Inhalte weiterhin potentiell gefährlich sind.",
|
|
"generic_error": "Ein Fehler ist aufgetreten",
|
|
"loading": "Lade…",
|
|
"more": "Mehr",
|
|
"optional": "Optional",
|
|
"peek": "Schau rein",
|
|
"retry": "Versuche es erneut",
|
|
"role": {
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"moderator": "Moderator"
|
|
},
|
|
"scope_in_timeline": {
|
|
"direct": "Direkt",
|
|
"local": "Lokal - nur deine eigene Instanz kann diese Nachricht sehen",
|
|
"private": "Nur an Folgende",
|
|
"public": "Öffentlich",
|
|
"unlisted": "Nicht gelistet"
|
|
},
|
|
"show_less": "Zeige weniger",
|
|
"show_more": "Zeige mehr",
|
|
"submit": "Absenden",
|
|
"verify": "Verifizieren"
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"crop_picture": "Bild zuschneiden",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"save_without_cropping": "Ohne Zuschneiden speichern"
|
|
},
|
|
"importer": {
|
|
"error": "Ein Fehler ist beim Verabeiten der Datei aufgetreten.",
|
|
"submit": "Absenden",
|
|
"success": "Erfolgreich importiert."
|
|
},
|
|
"interactions": {
|
|
"favs_repeats": "Wiederholungen und Favoriten",
|
|
"follows": "Neue Follower",
|
|
"load_older": "Lade ältere Interaktionen",
|
|
"moves": "Benutzer migriert zu"
|
|
},
|
|
"languages": {
|
|
"ar": "Arabisch",
|
|
"az": "Aserbaidschanisch",
|
|
"bg": "Bulgarisch",
|
|
"cs": "Tschechisch",
|
|
"da": "Dänisch",
|
|
"de": "Deutsch",
|
|
"el": "Griechisch",
|
|
"en": "Englisch",
|
|
"eo": "Esperanto",
|
|
"es": "Spanisch",
|
|
"fa": "Persisch",
|
|
"fi": "Finnisch",
|
|
"fr": "Französisch",
|
|
"ga": "Irisch",
|
|
"he": "Hebräisch",
|
|
"hi": "Hindi",
|
|
"hu": "Ungarisch",
|
|
"id": "Indonesisch",
|
|
"it": "Italienisch",
|
|
"ja": "Japanisch",
|
|
"ko": "Koreanisch",
|
|
"lt": "Litauisch",
|
|
"lv": "Lettisch",
|
|
"nl": "Niederländisch",
|
|
"pl": "Polnisch",
|
|
"pt": "Portugiesisch",
|
|
"ru": "Russisch",
|
|
"sk": "Slowakisch",
|
|
"sv": "Schwedisch",
|
|
"tr": "Türkisch",
|
|
"translated_from": {
|
|
"ar": "Übersetzt aus dem Arabischen",
|
|
"az": "Übersetzt aus dem Aserbaidschanischen",
|
|
"bg": "Übersetzt aus dem Bulgarischen",
|
|
"cs": "Übersetzt aus dem Tschechischen",
|
|
"da": "Übersetzt aus dem Dänischen",
|
|
"de": "Übersetzt aus dem Deutschen",
|
|
"el": "Übersetzt aus dem Griechischen",
|
|
"en": "Übersetzt aus dem Englischen",
|
|
"eo": "Übersetzt von @:languages.eo",
|
|
"es": "Übersetzt aus dem Spanischen",
|
|
"fa": "Übersetzt aus dem Persischen",
|
|
"fi": "Übersetzt aus dem Finnischen",
|
|
"fr": "Übersetzt aus dem Französischen",
|
|
"ga": "Übersetzt aus dem Irischen",
|
|
"he": "Übersetzt aus dem Hebräischen",
|
|
"hi": "Übersetzt von @:languages.hi",
|
|
"hu": "Übersetzt aus dem Ungarischen",
|
|
"id": "Übersetzt aus dem Indonesischen",
|
|
"it": "Übersetzt aus dem Italienischen",
|
|
"ja": "Übersetzt aus dem Japanischen",
|
|
"ko": "Übersetzt aus dem Koreanischen",
|
|
"lt": "Übersetzt aus dem Litauischen",
|
|
"lv": "Übersetzt aus dem Lettischen",
|
|
"nl": "Übersetzt aus dem Niederländischen",
|
|
"pl": "Übersetzt aus dem Polnischen",
|
|
"pt": "Übersetzt aus dem Portugiesischen",
|
|
"ru": "Übersetzt aus dem Russischen",
|
|
"sk": "Übersetzt aus dem Slowakischen",
|
|
"sv": "Übersetzt aus dem Schwedischen",
|
|
"tr": "Übersetzt aus dem Türkischen",
|
|
"uk": "Übersetzt aus dem Ukrainischen",
|
|
"zh": "Übersetzt aus dem Chinesischen"
|
|
},
|
|
"uk": "Ukrainisch",
|
|
"zh": "Chinesisch"
|
|
},
|
|
"lists": {
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"delete": "Liste löschen",
|
|
"following_only": "Auf Folgende begrenzen",
|
|
"lists": "Listen",
|
|
"new": "Neue Liste",
|
|
"save": "Änderungen speichern",
|
|
"search": "Benutzer suchen",
|
|
"title": "Listen-Titel"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"authentication_code": "Authentifizierungscode",
|
|
"description": "Mit OAuth anmelden",
|
|
"enter_recovery_code": "Gebe einen Wiederherstellungscode ein",
|
|
"enter_two_factor_code": "Gebe einen Zwei-Faktor-Code ein",
|
|
"heading": {
|
|
"recovery": "Zwei-Faktor Wiederherstellung",
|
|
"totp": "Zwei-Faktor Authentifizierung"
|
|
},
|
|
"hint": "Anmelden um an der Diskussion teilzunehmen",
|
|
"login": "Anmelden",
|
|
"logout": "Abmelden",
|
|
"logout_confirm": "Willst du dich wirklich abmelden?",
|
|
"logout_confirm_accept_button": "Abmelden",
|
|
"logout_confirm_cancel_button": "Abbrechen",
|
|
"logout_confirm_title": "Abmelden",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"placeholder": "meinbenutzername",
|
|
"recovery_code": "Wiederherstellungscode",
|
|
"register": "Registrieren",
|
|
"username": "Benutzername"
|
|
},
|
|
"media_modal": {
|
|
"counter": "{current} / {total}",
|
|
"hide": "Medienansicht schließen",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"previous": "Zurück"
|
|
},
|
|
"moderation": {
|
|
"moderation": "Moderation",
|
|
"reports": {
|
|
"add_note": "Notiz hinzufügen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"delete_note": "Löschen",
|
|
"delete_note_accept": "Ja, löschen",
|
|
"delete_note_cancel": "Nein, behalten",
|
|
"delete_note_confirm": "Soll diese Notiz wirklich gelöscht werden?",
|
|
"delete_note_title": "Löschen bestätigen",
|
|
"no_content": "Keine Beschreibung angegeben",
|
|
"no_reports": "Keine Meldungen verfügbar",
|
|
"note_placeholder": "Hinterlasse eine Notiz",
|
|
"notes": "{ count } Notiz | { count } Notizen",
|
|
"reopen": "Wieder öffnen",
|
|
"report": "Meldung über",
|
|
"reports": "Meldungen",
|
|
"resolve": "Lösen",
|
|
"show_closed": "Geschlossene anzeigen",
|
|
"statuses": "{ count } Post| { count } Posts",
|
|
"tag_policy_notice": "Schalte die TagPolicy-MRF ein, um Post-Beschränkungen einzustellen",
|
|
"tags": "Post-Einschränkungen einstellen"
|
|
},
|
|
"statuses": "Posts",
|
|
"users": "Benutzer"
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"about": "Über",
|
|
"administration": "Administration",
|
|
"announcements": "Ankündigungen",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"bookmarks": "Lesezeichen",
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"dms": "Direktnachrichten",
|
|
"friend_requests": "Followanfragen",
|
|
"home_timeline": "Heimzeitleiste",
|
|
"home_timeline_description": "Beiträge von Leuten, denen du folgst",
|
|
"interactions": "Interaktionen",
|
|
"lists": "Listen",
|
|
"mentions": "Erwähnungen",
|
|
"moderation": "Moderation",
|
|
"preferences": "Voreinstellungen",
|
|
"public_timeline_description": "Öffentliche Beiträge von dieser Instanz",
|
|
"public_tl": "Öffentliche Zeitleiste",
|
|
"search": "Suche",
|
|
"timeline": "Zeitleiste",
|
|
"timelines": "Zeitlinie",
|
|
"twkn": "Bekanntes Netzwerk",
|
|
"twkn_timeline_description": "Beiträge aus dem gesamten bekannten Netzwerk",
|
|
"user_search": "Benutzersuche",
|
|
"who_to_follow": "Wem folgen"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"broken_favorite": "Unbekannte Nachricht, suche danach…",
|
|
"error": "Fehler beim Laden neuer Benachrichtigungen: {0}",
|
|
"favorited_you": "favorisierte deine Nachricht",
|
|
"follow_request": "möchte dir folgen",
|
|
"followed_you": "folgt dir",
|
|
"load_older": "Ältere Benachrichtigungen laden",
|
|
"migrated_to": "migrierte zu",
|
|
"no_more_notifications": "Keine Benachrichtigungen mehr",
|
|
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"poll_ended": "Umfrage wurde beendet",
|
|
"reacted_with": "reagierte mit {0}",
|
|
"read": "Gelesen!",
|
|
"repeated_you": "wiederholte deine Nachricht"
|
|
},
|
|
"password_reset": {
|
|
"check_email": "Im E-Mail-Posteingang des angebenen Kontos müsste sich jetzt (oder zumindest in Kürze) die E-Mail mit dem Link zum Passwortzurücksetzen befinden.",
|
|
"forgot_password": "Passwort vergessen?",
|
|
"instruction": "Wenn du hier deinen Benutznamen oder die zugehörige E-Mail-Adresse eingibst, kann dir der Server einen Link zum Passwortzurücksetzen zuschicken.",
|
|
"password_reset": "Password zurücksetzen",
|
|
"password_reset_disabled": "Passwortzurücksetzen deaktiviert. Bitte Administrator kontaktieren.",
|
|
"password_reset_required": "Passwortzurücksetzen erforderlich.",
|
|
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Passwortzurücksetzen wäre erforderlich, ist aber deaktiviert. Bitte Administrator kontaktieren.",
|
|
"placeholder": "Dein Benutzername oder die zugehörige E-Mail-Adresse",
|
|
"return_home": "Zurück zur Heimseite",
|
|
"too_many_requests": "Kurze Pause. Zu viele Versuche. Bitte später nochmal probieren."
|
|
},
|
|
"polls": {
|
|
"add_option": "Option hinzufügen",
|
|
"add_poll": "Umfrage hinzufügen",
|
|
"expired": "Die Umfrage endete vor {0}",
|
|
"expires_in": "Die Umfrage endet in {0}",
|
|
"expiry": "Alter der Umfrage",
|
|
"multiple_choices": "Mehrere Auswahlmöglichkeiten",
|
|
"not_enough_options": "Zu wenig einzigartige Auswahlmöglichkeiten in der Umfrage",
|
|
"option": "Option",
|
|
"people_voted_count": "{count} Person hat gewählt | {count} Personen haben gewählt",
|
|
"single_choice": "Eine Auswahlmöglichkeit",
|
|
"type": "Umfragetyp",
|
|
"vote": "Abstimmen",
|
|
"votes": "Stimmen",
|
|
"votes_count": "{count} Stimme | {count} Stimmen"
|
|
},
|
|
"post_status": {
|
|
"account_not_locked_warning": "Dein Profil ist nicht {0}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
|
|
"account_not_locked_warning_link": "gesperrt",
|
|
"attachments_sensitive": "Anhänge als heikel markieren",
|
|
"content_type": {
|
|
"text/bbcode": "BBCode",
|
|
"text/html": "HTML",
|
|
"text/markdown": "Markdown",
|
|
"text/plain": "Nur Text",
|
|
"text/x.misskeymarkdown": "MFM"
|
|
},
|
|
"content_warning": "Inhaltswarnung (optional)",
|
|
"default": "Sitze gerade im Hofbräuhaus",
|
|
"direct_warning_to_all": "Diese Nachricht wird für alle erwähnten Benutzer sichtbar sein.",
|
|
"direct_warning_to_first_only": "Diese Nachricht wird für alle Benutzer, die am Anfang der Nachricht erwähnt wurden, sichtbar sein.",
|
|
"edit_remote_warning": "Änderungen könnten auf manchen Instanzen nicht sichtbar sein!",
|
|
"edit_status": "Nachricht bearbeiten",
|
|
"edit_unsupported_warning": "Umfragen und Erwähnungen werden durch die Bearbeitung nicht geändert.",
|
|
"empty_status_error": "Eine Nachricht ohne Text und ohne Anhänge kann nicht gesendet werden",
|
|
"media_description": "Medienbeschreibung",
|
|
"media_description_error": "Medien konnten nicht neu geladen werden, versuche es erneut",
|
|
"media_not_sensitive_warning": "Es wurde eine Inhaltswarnung eingestellt, aber die Anhänge sind nicht als heikel gekennzeichnet!",
|
|
"new_status": "Neuer Post",
|
|
"post": "Post",
|
|
"posting": "Veröffentlichen",
|
|
"preview": "Vorschau",
|
|
"preview_empty": "Leer",
|
|
"scope": {
|
|
"direct": "Direkt - Nachricht nur an erwähnte Profile",
|
|
"local": "Lokal - diese Nachricht nicht föderieren",
|
|
"private": "Nur Follower - Nachricht nur für Follower sichtbar",
|
|
"public": "Öffentlich - Nachricht an öffentliche Zeitleisten",
|
|
"unlisted": "Nicht gelistet - Nicht in öffentlichen Zeitleisten anzeigen"
|
|
},
|
|
"scope_notice": {
|
|
"local": "Dieser Bericht ist auf anderen Instanzen nicht sichbar",
|
|
"private": "Diese Nachricht wird nur für deine Follower sichtbar sein",
|
|
"public": "Diese Nachricht wird für alle sichtbar sein",
|
|
"unlisted": "Diese Nachricht wird weder in der öffentlichen Zeitleiste noch im gesamten bekannten Netzwerk sichtbar sein"
|
|
}
|
|
},
|
|
"registration": {
|
|
"awaiting_email_confirmation": "Dein Account wurde registriert und eine E-Mail wurde an deine Adresse gesendet. Bitte lies die E-Mail, um die Registrierung abzuschließen.",
|
|
"awaiting_email_confirmation_title": "Warte auf E-Mail-Bestätigung",
|
|
"bio": "Bio",
|
|
"bio_placeholder": "z. B.\nHallo! Willkommen auf meinem Profil.\nIch mag Anime und Spiele. Hoffentlich können wir Freunde sein!",
|
|
"captcha": "CAPTCHA",
|
|
"email": "Email",
|
|
"email_language": "In welcher Sprache möchtest du E-Mails vom Server erhalten?",
|
|
"fullname": "Angezeigter Name",
|
|
"fullname_placeholder": "z. B. Atsuko Kagari",
|
|
"new_captcha": "Zum Erstellen eines neuen Captcha auf das Bild klicken",
|
|
"password_confirm": "Passwort bestätigen",
|
|
"reason": "Grund zur Anmeldung",
|
|
"reason_placeholder": "Diese Instanz bestätigt Registrierungen manuell. \nLass die Admins wissen warum du dich registrieren willst.",
|
|
"register": "Registrierung",
|
|
"registration": "Registrierung",
|
|
"request_sent": "Deine Bitte zur Registrierung wurde weitergeleitet. Du erhälst eine E-Mail, wenn deiner Registrierung zugestimmt wurde.",
|
|
"request_sent_title": "Bitte zur Registrierung gesendet",
|
|
"token": "Einladungsschlüssel",
|
|
"username_placeholder": "z. B. akko",
|
|
"validations": {
|
|
"email_required": "darf nicht leer sein",
|
|
"fullname_required": "darf nicht leer sein",
|
|
"password_confirmation_match": "sollte mit dem Passwort identisch sein",
|
|
"password_confirmation_required": "darf nicht leer sein",
|
|
"password_required": "darf nicht leer sein",
|
|
"username_required": "darf nicht leer sein"
|
|
}
|
|
},
|
|
"remote_user_resolver": {
|
|
"error": "Nicht gefunden.",
|
|
"remote_user_resolver": "Resolver für Nutzer auf anderen Instanzen",
|
|
"searching_for": "Suche für"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"hashtags": "Hashtags",
|
|
"no_results": "Keine Ergebnisse",
|
|
"people": "Leute",
|
|
"people_talking": "{count} Leute sprechen darüber",
|
|
"person_talking": "{count} Person spricht darüber"
|
|
},
|
|
"selectable_list": {
|
|
"select_all": "Wähle alle"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"accent": "Akzent",
|
|
"account_alias": "Account-Pseudonyme",
|
|
"account_alias_table_head": "Pseudonym",
|
|
"account_backup": "Sicherungskopie des Accounts",
|
|
"account_backup_description": "Dies ermöglicht es, ein Archiv aller Informationen und Beiträge des Accounts herunterzuladen, aber dieses Archiv kann nicht in einen Pleroma-Account importiert werden.",
|
|
"account_backup_table_head": "Sicherungskopie",
|
|
"account_privacy": "Privatsphäre",
|
|
"add_alias_error": "Fehler beim Hinzufügen eines Pseudonyms: {error}",
|
|
"add_backup": "Neue Sicherungskopie erstellen",
|
|
"add_backup_error": "Fehler beim Erstellen der Sicherungskopie: {error}",
|
|
"added_alias": "Pseudonym hinzugefügt.",
|
|
"added_backup": "Sicherungskopie hinzugefügt.",
|
|
"allow_following_move": "Erlaube auto-follow, wenn von dir verfolgte Accounts umziehen",
|
|
"always_show_post_button": "Immer einen schwebenden Knopf zum Erstellen neuer Beiträge anzeigen",
|
|
"app_name": "Anwendungsname",
|
|
"attachmentRadius": "Anhänge",
|
|
"attachments": "Anhänge",
|
|
"autohide_floating_post_button": "Automatisches Verbergen des Knopfs für neue Beiträge (mobil)",
|
|
"avatar": "Avatar",
|
|
"avatarAltRadius": "Avatare (Benachrichtigungen)",
|
|
"avatarRadius": "Avatare",
|
|
"avatar_size_instruction": "Die empfohlene minimale Größe für Avatare ist 150x150 Pixel.",
|
|
"background": "Hintergrund",
|
|
"backup_not_ready": "Diese Sicherungskopie ist noch nicht fertig.",
|
|
"bio": "Bio",
|
|
"block_export": "Block Export",
|
|
"block_export_button": "Exportiere deine Blocks in eine csv Datei",
|
|
"block_import": "Block Import",
|
|
"block_import_error": "Fehler beim Importieren der Blocks",
|
|
"blocks_imported": "Blocks importiert! Die Verarbeitung wird einen Moment brauchen.",
|
|
"blocks_tab": "Blocks",
|
|
"bot": "Dies ist ein Bot Account",
|
|
"btnRadius": "Knöpfe",
|
|
"cBlue": "Blau (Antworten, folgt dir)",
|
|
"cGreen": "Grün (Retweet)",
|
|
"cOrange": "Orange (Favorisieren)",
|
|
"cRed": "Rot (Abbrechen)",
|
|
"change_email": "Ändere Email",
|
|
"change_email_error": "Es trat ein Problem auf beim Versuch, deine Email Adresse zu ändern.",
|
|
"change_password": "Passwort ändern",
|
|
"change_password_error": "Es gab ein Problem bei der Änderung des Passworts.",
|
|
"changed_email": "Email Adresse erfolgreich geändert!",
|
|
"changed_password": "Passwort erfolgreich geändert!",
|
|
"chatMessageRadius": "Chat Nachricht",
|
|
"checkboxRadius": "Auswahlfelder",
|
|
"collapse_subject": "Beiträge mit Inhaltswarnungen einklappen",
|
|
"columns": "Spalten",
|
|
"composing": "Verfassen",
|
|
"confirm_dialogs": "Bestätigung erforderlich für:",
|
|
"confirm_dialogs_approve_follow": "Annehmen einer Followanfrage",
|
|
"confirm_dialogs_block": "Jemanden blockieren",
|
|
"confirm_dialogs_delete": "Löschen einer Nachricht",
|
|
"confirm_dialogs_deny_follow": "Ablehnen einer Followanfrage",
|
|
"confirm_dialogs_mute": "Jemanden stummschalten",
|
|
"confirm_dialogs_repeat": "Wiederholen einer Nachricht",
|
|
"confirm_dialogs_unfollow": "Folgen beenden",
|
|
"confirm_new_password": "Neues Passwort bestätigen",
|
|
"confirmation_dialogs": "Bestätigungs-Einstellungen",
|
|
"conversation_display": "Anzeige wie ein Gespräch",
|
|
"conversation_display_linear": "lineare Anzeige",
|
|
"conversation_display_tree": "hierarchische Anzeige",
|
|
"conversation_other_replies_button": "Zeige den \"andere Antworten\"-Knopf",
|
|
"conversation_other_replies_button_below": "Unter Beiträgen",
|
|
"conversation_other_replies_button_inside": "Innerhalb von Beiträgen",
|
|
"current_avatar": "Dein derzeitiger Avatar",
|
|
"current_mascot": "Das ausgewählte Maskottchen",
|
|
"current_password": "Aktuelles Passwort",
|
|
"data_import_export_tab": "Datenimport/-export",
|
|
"default_vis": "Standard-Sichtbarkeitsumfang",
|
|
"delete_account": "Account löschen",
|
|
"delete_account_description": "Lösche deine Daten und deaktiviere deinen Account unwiderruflich.",
|
|
"delete_account_error": "Es ist ein Fehler beim Löschen deines Accounts aufgetreten. Tritt dies weiterhin auf, wende dich an den Administrator der Instanz.",
|
|
"delete_account_instructions": "Tippe dein Passwort unten in das Feld ein, um die Löschung deines Accounts zu bestätigen.",
|
|
"disable_sticky_headers": "Spaltenüberschriften nicht am Bildschirmrand anheften",
|
|
"discoverable": "Erlaube, dass dieser Account in Suchergebnissen auftaucht",
|
|
"domain_mutes": "Domains",
|
|
"download_backup": "Herunterladen",
|
|
"email_language": "Sprache für E-Mails des Servers",
|
|
"emoji_reactions_on_timeline": "Zeige Emoji-Reaktionen auf der Zeitleiste",
|
|
"enable_web_push_notifications": "Web-Pushbenachrichtigungen aktivieren",
|
|
"enter_current_password_to_confirm": "Gib dein aktuelles Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen",
|
|
"expert_mode": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"expire_posts_enabled": "Posts löschen, die älter als eine Anzahl an Tagen sind",
|
|
"expire_posts_input_placeholder": "Anzahl an Tagen",
|
|
"export_theme": "Farbschema speichern",
|
|
"file_export_import": {
|
|
"backup_restore": "Einstellungen backuppen",
|
|
"backup_settings": "Einstellungen in Datei speichern",
|
|
"backup_settings_theme": "Einstellungen und Theme in eine Datei speichern",
|
|
"errors": {
|
|
"file_slightly_new": "Geringfügige Abweichung in der Dateiversion, einige Einstellungen konnten möglicherweise nicht geladen werden",
|
|
"file_too_new": "Inkompatible Major-Version: {fileMajor}, diese PleromaFE-Version (Einstellungs-Version {feMajor}) ist zu alt",
|
|
"file_too_old": "Inkompatible Major-Version: {fileMajor}, die Dateiversion ist zu alt und wird nicht mehr unterstützt (mind. Version {feMajor})",
|
|
"invalid_file": "Die ausgewählte Datei kann nicht zur Wiederherstellung verwendet werden. Keine Änderungen wurden umgesetzt."
|
|
},
|
|
"restore_settings": "Einstellungen von einer Datei wiederherstellen"
|
|
},
|
|
"filtering": "Filtern",
|
|
"filtering_explanation": "Alle Beiträge, welche diese Wörter enthalten, werden ausgeblendet. Ein Wort pro Zeile",
|
|
"follow_export": "Follower exportieren",
|
|
"follow_export_button": "Exportiere deine Follows in eine csv-Datei",
|
|
"follow_import": "Follower importieren",
|
|
"follow_import_error": "Fehler beim Importieren der Follower",
|
|
"follows_imported": "Follower importiert! Die Bearbeitung kann einen Moment dauern.",
|
|
"foreground": "Vordergrund",
|
|
"fun": "Spaß",
|
|
"general": "Allgemein",
|
|
"greentext": "Meme Pfeile",
|
|
"hide_all_muted_posts": "Verstecke stummgeschaltete Posts",
|
|
"hide_attachments_in_convo": "Anhänge in Unterhaltungen ausblenden",
|
|
"hide_attachments_in_tl": "Anhänge in der Zeitleiste ausblenden",
|
|
"hide_bot_indication": "Bot-Hinweis in Beiträgen ausblenden",
|
|
"hide_favorites_description": "Favoriten-Liste verbergen (andere erhalten trotzdem Benachrichtigungen)",
|
|
"hide_filtered_statuses": "Gefilterte Beiträge verbergen",
|
|
"hide_followers_count_description": "Verberge die Anzahl deiner Folgenden",
|
|
"hide_followers_description": "Zeige nicht, wer mir folgt",
|
|
"hide_follows_count_description": "Verberge die Anzahl deiner Gefolgten",
|
|
"hide_follows_description": "Zeige nicht, wem ich folge",
|
|
"hide_isp": "Instanz-spezifisches Panel ausblenden",
|
|
"hide_list_aliases_error_action": "Schließen",
|
|
"hide_media_previews": "Verstecke Vorschau von Medien",
|
|
"hide_muted_posts": "Verberge Beiträge stummgeschalteter Nutzer",
|
|
"hide_muted_threads": "Stummgeschaltete Unterhaltungen ausblenden",
|
|
"hide_post_stats": "Nachrichtenstatistiken verbergen (z.B. die Anzahl der Favoriten)",
|
|
"hide_shoutbox": "Shoutbox der Instanz verbergen",
|
|
"hide_site_favicon": "Favicon der Instanz im Top-Panel nicht anzeigen",
|
|
"hide_site_name": "Instanznamen im Top-Panel nicht anzeigen",
|
|
"hide_threads_with_blocked_users": "Unterhaltungen, die blockierte Benutzer erwähnen, stummschalten",
|
|
"hide_user_stats": "Benutzerstatistiken verbergen (z.B. die Anzahl der Follower)",
|
|
"hide_wallpaper": "Verstecke Instanzhintergrundbild",
|
|
"hide_wordfiltered_statuses": "Beiträge, die durch den Wortfilter erkannt wurden, ausblenden",
|
|
"import_blocks_from_a_csv_file": "Importiere Blocks von einer CSV Datei",
|
|
"import_followers_from_a_csv_file": "Importiere Follower aus einer CSV-Datei",
|
|
"import_mutes_from_a_csv_file": "Importiere stummgeschaltete User von einer cvs Datei",
|
|
"import_theme": "Farbschema laden",
|
|
"inputRadius": "Eingabefelder",
|
|
"instance_default": "(Standard: {value})",
|
|
"instance_default_simple": "(Standard)",
|
|
"interface": "Oberfläche",
|
|
"interfaceLanguage": "Sprache der Oberfläche",
|
|
"invalid_theme_imported": "Die ausgewählte Datei ist kein unterstütztes Pleroma-Theme. Keine Änderungen wurden vorgenommen.",
|
|
"limited_availability": "In deinem Browser nicht verfügbar",
|
|
"links": "Links",
|
|
"list_aliases_error": "Fehler beim Abrufen von Pseudonymen: {error}",
|
|
"list_backups_error": "Fehler beim Abrufen von Sicherungskopien: {error}",
|
|
"lock_account_description": "Sperre deinen Account, um neue Follower zu genehmigen oder abzulehnen",
|
|
"loop_video": "Videos wiederholen",
|
|
"loop_video_silent_only": "Nur Videos ohne Ton wiederholen (z.B. Mastodons \"gifs\")",
|
|
"mascot": "Mastodon-FE-Maskottchen",
|
|
"max_depth_in_thread": "Maximale Tiefe, bis zu der Unterhaltungen standardmäßig angezeigt werden",
|
|
"max_thumbnails": "Maximale Anzahl von Vorschaubildern pro Nachricht (leer = keine Beschränkung)",
|
|
"mention_link_bolden_you": "eigene Erwähnungen hervorheben",
|
|
"mention_link_display": "Erwähungs-Links anzeigen",
|
|
"mention_link_display_full": "immer als vollständige Namen (z. B. {'@'}foo{'@'}example.org)",
|
|
"mention_link_display_full_for_remote": "vollständige Namen nur für Nutzer anderer Instanzen (z. B. {'@'}foo{'@'}example.org)",
|
|
"mention_link_display_short": "immer kurze Namen (z. B. {'@'}foo)",
|
|
"mention_link_fade_domain": "Domain schwächer anzeigen (z. B. das {'@'}example.org in {'@'}foo{'@'}example.org)",
|
|
"mention_link_show_avatar": "Benutzer-Avatar neben Link anzeigen",
|
|
"mention_link_show_tooltip": "Vollständigen Benutzernamen als Tooltip für Benutzer anderer Instanzen anzeigen",
|
|
"mention_links": "Erwähnungs-Links",
|
|
"mfa": {
|
|
"authentication_methods": "Authentifizierungsmethoden",
|
|
"confirm_and_enable": "Bestätige und aktiviere OTP",
|
|
"generate_new_recovery_codes": "Generiere neue Wiederherstellungs-Codes",
|
|
"otp": "OTP",
|
|
"recovery_codes": "Wiederherstellungs-Codes.",
|
|
"recovery_codes_warning": "Schreibe dir die Codes auf oder speichere sie an einem sicheren Ort - ansonsten wirst du sie nicht wiederfinden. Wenn du den Zugriff zu deiner 2FA App und die Wiederherstellungs-Codes verlierst, wirst du aus deinem Account ausgeschlossen sein.",
|
|
"scan": {
|
|
"desc": "Wenn du deine 2FA App verwendest, scanne diesen QR Code oder gebe den Schlüssel ein:",
|
|
"secret_code": "Schlüssel",
|
|
"title": "Scan"
|
|
},
|
|
"setup_otp": "Richte OTP ein",
|
|
"title": "Zwei-Faktor Authentifizierung",
|
|
"verify": {
|
|
"desc": "Um 2FA zu aktivieren, gib den Code von deiner 2FA-App ein:"
|
|
},
|
|
"wait_pre_setup_otp": "OTP voreinstellen",
|
|
"waiting_a_recovery_codes": "Erhalte Wiederherstellungscodes…",
|
|
"warning_of_generate_new_codes": "Wenn du neue Wiederherstellungs-Codes generierst, werden die alten Codes nicht mehr funktionieren."
|
|
},
|
|
"minimal_scopes_mode": "Minimiere Reichweitenoptionen",
|
|
"more_settings": "Weitere Einstellungen",
|
|
"move_account": "Account umziehen",
|
|
"move_account_error": "Fehler beim Umzug: {error}",
|
|
"move_account_notes": "Wenn der Account woanders hin umgezogen werden soll, muss dieser Account erst als ein Pseudonym des anderen Accounts eingestellt werden.",
|
|
"move_account_target": "Ziel-Account (z. B. {example})",
|
|
"moved_account": "Account umgezogen.",
|
|
"mute_bot_posts": "Bot-Beiträge stummschalten",
|
|
"mute_export": "Stumm geschaltete User exportieren",
|
|
"mute_export_button": "Stumm geschaltete User in eine cvs Datei exportieren",
|
|
"mute_import": "Stumm geschaltete User importieren",
|
|
"mute_import_error": "Fehler beim Importieren von stummgeschalteten Usern",
|
|
"mutes_and_blocks": "Stummgeschaltete und Geblockte",
|
|
"mutes_imported": "Stummgeschaltete User wurden importiert! Verarbeitung dauert eine Weile.",
|
|
"mutes_tab": "Stummschaltungen",
|
|
"name": "Name",
|
|
"name_bio": "Name & Bio",
|
|
"new_alias_target": "Neues Pseudonym hinzufügen (z. B. {example})",
|
|
"new_email": "Neue Email",
|
|
"new_password": "Neues Passwort",
|
|
"no_blocks": "Keine Blocks",
|
|
"no_mutes": "Keine Stummschaltungen",
|
|
"no_rich_text_description": "Rich-Text Formatierungen von allen Beiträgen entfernen",
|
|
"notification_blocks": "Einen User zu blocken stoppt alle Benachrichtigungen von ihm und deabonniert ihn.",
|
|
"notification_mutes": "Um nicht mehr die Benachrichtigungen von einem bestimmten User zu bekommen, verwende eine Stummschaltung.",
|
|
"notification_setting_block_from_strangers": "Benachrichtigungen von Nutzern blockieren, denen Du nicht folgst",
|
|
"notification_setting_filters": "Filter",
|
|
"notification_setting_hide_if_cw": "Inhalt von Push-Nachrichten verbergen, wenn eine Inhaltswarnung besteht",
|
|
"notification_setting_hide_notification_contents": "Absender und Inhalte von Push-Nachrichten verbergen",
|
|
"notification_setting_privacy": "Privatsphäre",
|
|
"notification_visibility": "Benachrichtigungstypen, die angezeigt werden sollen",
|
|
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reaktionen",
|
|
"notification_visibility_follows": "Folgt",
|
|
"notification_visibility_likes": "Favoriten",
|
|
"notification_visibility_mentions": "Erwähnungen",
|
|
"notification_visibility_moves": "Nutzer zieht um",
|
|
"notification_visibility_polls": "Abschluss von Umfragen, in denen du abgestimmt hast",
|
|
"notification_visibility_repeats": "Wiederholungen",
|
|
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"nsfw_clickthrough": "Aktiviere ausblendbares Overlay für Anhänge, die als NSFW markiert sind",
|
|
"oauth_tokens": "OAuth-Token",
|
|
"pad_emoji": "Emojis mit Leerzeichen umrahmen",
|
|
"panelRadius": "Panel",
|
|
"pause_on_unfocused": "Streaming pausieren, wenn das Tab nicht fokussiert ist",
|
|
"play_videos_in_modal": "Videos in größerem Medienfenster abspielen",
|
|
"post_status_content_type": "Standard-Format für Nachrichten",
|
|
"posts": "Beiträge",
|
|
"preload_images": "Bilder vorausladen",
|
|
"presets": "Voreinstellungen",
|
|
"profile_background": "Profilhintergrund",
|
|
"profile_banner": "Profilbanner",
|
|
"profile_fields": {
|
|
"add_field": "Feld hinzufügen",
|
|
"label": "Profil Metadaten",
|
|
"name": "Label",
|
|
"value": "Inhalt"
|
|
},
|
|
"profile_tab": "Profil",
|
|
"radii_help": "Kantenrundung (in Pixel) der Oberfläche anpassen",
|
|
"refresh_token": "Token aktualisieren",
|
|
"remove_alias": "Dieses Pseudonym entfernen",
|
|
"remove_backup": "Entfernen",
|
|
"render_mfm": "Misskey-Markdown darstellen",
|
|
"render_mfm_on_hover": "MFM-Animationen pausieren, solange sich der Mauszeiger nicht über der Nachricht befindet",
|
|
"replies_in_timeline": "Antworten in der Zeitleiste",
|
|
"reply_visibility_all": "Alle Antworten zeigen",
|
|
"reply_visibility_following": "Zeige nur Antworten an mich oder an Benutzer, denen ich folge",
|
|
"reply_visibility_following_short": "Zeige Antworten an meine Follower",
|
|
"reply_visibility_self": "Nur Antworten an mich anzeigen",
|
|
"reply_visibility_self_short": "Zeige antworten nur einem selbst",
|
|
"reset_avatar": "Avatar zurücksetzten",
|
|
"reset_avatar_confirm": "Avatar wirklich zurücksetzen?",
|
|
"reset_background_confirm": "Hintergrund wirklich zurücksetzen?",
|
|
"reset_banner_confirm": "Banner wirklich zurücksetzen?",
|
|
"reset_profile_background": "Profilhintergrund zurücksetzen",
|
|
"reset_profile_banner": "Profilbanner zurücksetzen",
|
|
"revoke_token": "Widerrufen",
|
|
"right_sidebar": "Seitenleiste rechts anzeigen",
|
|
"save": "Änderungen speichern",
|
|
"saving_err": "Fehler beim Speichern der Einstellungen",
|
|
"saving_ok": "Einstellungen gespeichert",
|
|
"scope_copy": "Reichweite beim Antworten übernehmen (Direktnachrichten werden immer kopiert)",
|
|
"search_user_to_block": "Suche, wen du blocken willst",
|
|
"search_user_to_mute": "Suche, wen du stummschalten willst",
|
|
"security": "Sicherheit",
|
|
"security_tab": "Sicherheit",
|
|
"sensitive_by_default": "Alle Beiträge standardmäßig als heikel markieren",
|
|
"sensitive_if_subject": "Bilder automatisch als heikel markieren, wenn die Nachricht eine Inhaltswarnung hat",
|
|
"set_new_avatar": "Setze einen neuen Avatar",
|
|
"set_new_mascot": "Neues Maskottchen einstellen",
|
|
"set_new_profile_background": "Setze einen neuen Hintergrund für dein Profil",
|
|
"set_new_profile_banner": "Setze einen neuen Banner für dein Profil",
|
|
"setting_changed": "Einstellungen weichen von den Standardeinstellungen ab",
|
|
"setting_server_side": "Diese Einstellung hängt an deinem Profil und gilt für alle Sitzungen und Clients",
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"settings_profile": "Einstellungs-Profile",
|
|
"settings_profile_creation": "Neues Profil erstellen",
|
|
"settings_profile_creation_new_name_label": "Name",
|
|
"settings_profile_creation_submit": "Erstellen",
|
|
"settings_profile_currently": "Benutze Profil {name} (version: {version})",
|
|
"settings_profile_delete": "Löschen",
|
|
"settings_profile_delete_confirm": "Dieses Profil wirklich löschen?",
|
|
"settings_profile_force_sync": "Synchronisieren",
|
|
"settings_profile_in_use": "In Benutzung",
|
|
"settings_profile_use": "Verwenden",
|
|
"settings_profiles_refresh": "Einstellungs-Profile neu laden",
|
|
"settings_profiles_show": "Alle Einstellungs-Profile anzeigen",
|
|
"settings_profiles_unshow": "Alle Einstellungs-Profile verbergen",
|
|
"show_admin_badge": "Zeige Admin-Abzeichen auf meinem Profil",
|
|
"show_moderator_badge": "Zeige Moderator-Abzeichen auf meinem Profil",
|
|
"show_nav_shortcuts": "Zusätzliche Schnellnavigation im Top-Panel anzeigen",
|
|
"show_panel_nav_shortcuts": "Zeitleisten-Schnellnavigation im Panel oben anzeigen",
|
|
"show_scrollbars": "Scrollbalken der Seitenspalte anzeigen",
|
|
"show_wider_shortcuts": "Mehr Platz zwischen Schnellnagivationen im Top-Panel anzeigen",
|
|
"show_yous": "(Du)'s anzeigen",
|
|
"stop_gifs": "Animationen nur beim Darüberfahren abspielen",
|
|
"streaming": "Aktiviere automatisches Laden (Streaming) von neuen Beiträgen",
|
|
"style": {
|
|
"advanced_colors": {
|
|
"_tab_label": "Erweitert",
|
|
"alert": "Warnhinweis-Hintergrund",
|
|
"alert_error": "Fehler",
|
|
"alert_neutral": "Neutral",
|
|
"alert_warning": "Warnung",
|
|
"badge": "Kennzeichnungs-Hintergrund",
|
|
"badge_notification": "Benachrichtigung",
|
|
"borders": "Rahmen",
|
|
"buttons": "Schaltflächen",
|
|
"chat": {
|
|
"border": "Ränder",
|
|
"incoming": "Eingehend",
|
|
"outgoing": "Ausgehend"
|
|
},
|
|
"disabled": "aus",
|
|
"faint_text": "Verblasster Text",
|
|
"highlight": "Hervorgehobene Elemente",
|
|
"icons": "Icons",
|
|
"inputs": "Eingabefelder",
|
|
"panel_header": "Panel-Kopf",
|
|
"poll": "Umfragegraph",
|
|
"popover": "Kurzinfo, Menüs, Popover-Fenster",
|
|
"post": "Posts/Benutzerinfo",
|
|
"pressed": "Gedrückt",
|
|
"selectedMenu": "Ausgewähltes Menüelement",
|
|
"selectedPost": "Ausgewählter Post",
|
|
"tabs": "Reiter",
|
|
"toggled": "Umgeschaltet",
|
|
"top_bar": "Obere Leiste",
|
|
"underlay": "Halbtransparenter Hintergrund",
|
|
"wallpaper": "Hintergrund"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"color": "Farbe",
|
|
"contrast": {
|
|
"context": {
|
|
"18pt": "für großen (18pt+) Text",
|
|
"text": "für Text"
|
|
},
|
|
"hint": "Das Kontrastverhältnis ist {ratio}, es {level} {context}",
|
|
"level": {
|
|
"aa": "entspricht Level AA Richtlinie (minimum)",
|
|
"aaa": "entspricht Level AAA Richtlinie (empfohlen)",
|
|
"bad": "entspricht keiner Richtlinien zur Barrierefreiheit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"opacity": "Deckkraft"
|
|
},
|
|
"common_colors": {
|
|
"_tab_label": "Allgemein",
|
|
"foreground_hint": "Siehe Reiter \"Erweitert\" für eine detailliertere Einstellungen",
|
|
"main": "Allgemeine Farben",
|
|
"rgbo": "Symbole, Betonungen, Kennzeichnungen"
|
|
},
|
|
"fonts": {
|
|
"_tab_label": "Schriften",
|
|
"components": {
|
|
"input": "Eingabefelder",
|
|
"interface": "Oberfläche",
|
|
"post": "Nachrichtentext",
|
|
"postCode": "nichtproportionaler Text in einer Nachricht (Rich-Text)"
|
|
},
|
|
"custom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"family": "Schriftname",
|
|
"help": "Wähl die Schriftart, die für Elemente der Benutzeroberfläche verwendet werden soll. Für \" Benutzerdefiniert\" musst du den genauen Schriftnamen eingeben, wie er im System angezeigt wird.",
|
|
"size": "Größe (in px)",
|
|
"weight": "Gewicht (Dicke)"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"button": "Schaltfläche",
|
|
"checkbox": "Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen überflogen",
|
|
"content": "Inhalt",
|
|
"error": "Beispielfehler",
|
|
"faint_link": "Hilfreiche Anleitung",
|
|
"fine_print": "Lies unser {0}, um nichts Nützliches zu lernen!",
|
|
"header": "Vorschau",
|
|
"header_faint": "Das ist in Ordnung",
|
|
"input": "Sitze gerade im Hofbräuhaus",
|
|
"link": "ein netter kleiner Link",
|
|
"mono": "Inhalt",
|
|
"text": "Ein Haufen mehr von {0} und {1}"
|
|
},
|
|
"radii": {
|
|
"_tab_label": "Abrundungen"
|
|
},
|
|
"shadows": {
|
|
"_tab_label": "Schatten und Beleuchtung",
|
|
"blur": "Unschärfe",
|
|
"component": "Komponente",
|
|
"components": {
|
|
"avatar": "Benutzer-Avatar (in der Profilansicht)",
|
|
"avatarStatus": "Benutzer-Avatar (in der Nachrichtenanzeige)",
|
|
"button": "Schaltfläche",
|
|
"buttonHover": "Schaltfläche (hover)",
|
|
"buttonPressed": "Schaltfläche (gedrückt)",
|
|
"buttonPressedHover": "Schaltfläche (gedrückt+hover)",
|
|
"input": "Eingabefeld",
|
|
"panel": "Bedienfeld",
|
|
"panelHeader": "Panel-Kopf",
|
|
"popup": "Dialogfenster und Hinweistexte",
|
|
"topBar": "Obere Leiste"
|
|
},
|
|
"filter_hint": {
|
|
"always_drop_shadow": "Achtung, dieser Schatten verwendet immer {0}, wenn der Browser dies unterstützt.",
|
|
"avatar_inset": "Bitte beachte, dass die Kombination von eingesetzten und nicht eingesetzten Schatten auf Avataren zu unerwarteten Ergebnissen bei transparenten Avataren führen kann.",
|
|
"drop_shadow_syntax": "{0} unterstützt Parameter {1} und Schlüsselwort {2} nicht.",
|
|
"inset_classic": "Eingesetzte Schatten werden mit {0} verwendet",
|
|
"spread_zero": "Schatten mit einer Streuung > 0 erscheinen so, als ob sie auf Null gesetzt wären"
|
|
},
|
|
"hintV3": "Um die Farbe der Schatten zu bestimmen, kann auch die Auszeichnung {0} verwendet werden, um einen anderen Fabbereich zu nutzen.",
|
|
"inset": "Einsatz",
|
|
"override": "Überschreiben",
|
|
"shadow_id": "Schatten #{value}",
|
|
"spread": "Streuung"
|
|
},
|
|
"switcher": {
|
|
"clear_all": "Alles leeren",
|
|
"clear_opacity": "Deckkraft leeren",
|
|
"help": {
|
|
"fe_downgraded": "PleromaFE Version wurde zurückgerollt.",
|
|
"fe_upgraded": "Mit dem Upgrade wurde auch eine neue Version von Pleromas Theme Engine installiert.",
|
|
"future_version_imported": "Die Datei, die du importiert hast, wurde für eine neuere Version vom FE gemacht.",
|
|
"migration_napshot_gone": "Snapshot konnte nicht gefunden werden, die Anzeige könnte daher teilweise möglicherweise nicht den Erwartungen entsprechen.",
|
|
"migration_snapshot_ok": "Vorsichtshalber wurde ein Snapshot des Themes geladen. Alternativ kann versucht werden, die Daten des Themes selbst zu laden.",
|
|
"older_version_imported": "Die Datei, die du importiert hast, wurde für eine ältere Version vom FE gemacht.",
|
|
"snapshot_missing": "Die Datei enthält keinen Theme-Snapshot, die Darstellung kann daher möglicherweise abweichend sein.",
|
|
"snapshot_present": "Snapshot des Themes wurde geladen, alle entsprechenden Einstellungen wurden überschrieben. Alternativ können die tatsächlichen Daten des Themes geladen werden.",
|
|
"snapshot_source_mismatch": "Versionskonflikt: vermutlich wurde das FE zurückgesetzt und dann ein Update durchgeführt. Falls das Theme mit einer alten FE-Version erstellt wurde, sollte vermutlich die alte Version verwendet werden, andernfalls die neue.",
|
|
"upgraded_from_v2": "PleromaFE wurde modernisiert, dein Theme könnte etwas anders aussehen als vorher.",
|
|
"v2_imported": "Die Datei, die du importiert hast, war für eine ältere Version des FEs. Wir versuchen, die Kompatibilität zu maximieren, aber es könnte trotzdem Inkonsistenz auftreten."
|
|
},
|
|
"keep_as_is": "Lass es so, wie es ist",
|
|
"keep_color": "Farben beibehalten",
|
|
"keep_fonts": "Schriften beibehalten",
|
|
"keep_opacity": "Deckkraft beibehalten",
|
|
"keep_roundness": "Abrundungen beibehalten",
|
|
"keep_shadows": "Schatten beibehalten",
|
|
"load_theme": "Lade Theme",
|
|
"reset": "Zurücksetzen",
|
|
"save_load_hint": "Die \"Beibehalten\"-Optionen behalten die aktuell eingestellten Optionen beim Auswählen oder Laden von Designs bei, sie speichern diese Optionen auch beim Exportieren eines Designs. Wenn alle Kontrollkästchen deaktiviert sind, wird beim Exportieren des Designs alles gespeichert.",
|
|
"use_snapshot": "Alte Version",
|
|
"use_source": "Neue Version"
|
|
}
|
|
},
|
|
"subject_input_always_show": "Feld für Inhaltswarnung immer anzeigen",
|
|
"subject_line_behavior": "Inhaltswarnung beim Antworten kopieren",
|
|
"subject_line_email": "Wie E-Mail: \"re: Inhaltswarnung\"",
|
|
"subject_line_mastodon": "Wie Mastodon: unverändert kopieren",
|
|
"subject_line_noop": "Nicht kopieren",
|
|
"text": "Text",
|
|
"theme": "Farbschema",
|
|
"theme_help": "Benutze HTML-Farbcodes (#rrggbb) um dein Farbschema anzupassen.",
|
|
"theme_help_v2_1": "Du kannst auch die Farben und die Deckkraft bestimmter Komponenten überschreiben, indem du das Kontrollkästchen umschaltest. Verwende die Schaltfläche \"Alle löschen\", um alle Überschreibungen zurückzusetzen.",
|
|
"theme_help_v2_2": "Unter einigen Einträgen befinden sich Symbole für Hintergrund-/Textkontrastindikatoren, für detaillierte Informationen fahre mit der Maus darüber. Bitte beachte, dass bei der Verwendung von Transparenz Kontrastindikatoren den schlechtest möglichen Fall darstellen.",
|
|
"third_column_mode": "Wenn genug Platz ist, dritte Spalte anzeigen mit",
|
|
"third_column_mode_none": "Dritte Spalte nicht anzeigen",
|
|
"third_column_mode_notifications": "Benachrichtigungs-Spalte",
|
|
"third_column_mode_postform": "Eingabe für Beiträge und Navigation",
|
|
"token": "Zeichen",
|
|
"tooltipRadius": "Tooltips/Warnungen",
|
|
"translation_language": "Sprache für automatische Übersetzungen",
|
|
"tree_advanced": "Weitere Knöpfe zum Öffnen und Schließen von Antworten anzeigen",
|
|
"tree_fade_ancestors": "Vorgänger der aktuellen Nachricht schwach darstellen",
|
|
"type_domains_to_mute": "Tippe die Domains ein, die du stummschalten willst",
|
|
"upload_a_photo": "Lade ein Foto hoch",
|
|
"useStreamingApi": "Empfange Posts und Benachrichtigungen in Echtzeit",
|
|
"useStreamingApiWarning": "(Nicht empfohlen, experimentell, bekannt dafür, Posts zu überspringen)",
|
|
"use_blurhash": "Blurhash für NSFW-Vorschauen verwenden",
|
|
"use_contain_fit": "Vorschaubilder nicht zuschneiden",
|
|
"use_one_click_nsfw": "Heikle Anhänge mit nur einem Klick öffnen",
|
|
"user_mutes": "User",
|
|
"user_profile_default_tab": "Standard-Tab des Benutzerprofils",
|
|
"user_profiles": "Benutzerprofil",
|
|
"user_settings": "Benutzereinstellungen",
|
|
"valid_until": "Gültig bis",
|
|
"values": {
|
|
"false": "nein",
|
|
"true": "Ja"
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"backend_version": "Backend Version",
|
|
"frontend_version": "Frontend Version",
|
|
"title": "Version"
|
|
},
|
|
"virtual_scrolling": "Anzeige der Zeitleiste optimieren",
|
|
"word_filter": "Wortfilter",
|
|
"wordfilter": "Wortfilter"
|
|
},
|
|
"settings_profile": {
|
|
"creating": "Erstelle ein neues Einstellungs-Profil \"{profile}\"...",
|
|
"synchronization_error": "Konnte Einstellungen nicht synchronisieren: {err}",
|
|
"synchronized": "Einstellungen synchronisiert!",
|
|
"synchronizing": "Synchronisiere Einstellungs-Profil \"{profile}\"..."
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"ancestor_follow": "Zeige {numReplies} andere Antwort unter dieser Nachricht | Zeige {numReplies} andere Antworten unter dieser Nachricht",
|
|
"ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
|
|
"attachment_stop_flash": "Flash-Player stoppen",
|
|
"bookmark": "Lesezeichen setzen",
|
|
"collapse_attachments": "Anhänge einklappen",
|
|
"copy_link": "Link zur Nachricht kopieren",
|
|
"delete": "Lösche Nachricht",
|
|
"delete_confirm": "Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen?",
|
|
"delete_confirm_accept_button": "Ja, löschen",
|
|
"delete_confirm_cancel_button": "Nein, behalten",
|
|
"delete_confirm_title": "Löschen bestätigen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"edit_history": "Bearbeitungsverlauf",
|
|
"edit_history_modal_title": "{historyCount} Mal bearbeitet | {historyCount} Mal bearbeitet",
|
|
"edited_at": "Bearbeitet um {time}",
|
|
"expand": "Ausklappen",
|
|
"external_source": "Externe Quelle",
|
|
"favorites": "Favoriten",
|
|
"hide_attachment": "Anhänge verbergen",
|
|
"hide_content": "Inhalt verbergen",
|
|
"hide_full_subject": "Vollständige Inhaltswarnung verbergen",
|
|
"many_attachments": "Nachricht hat {number} Anhang | Nachricht hat {number} Anhänge",
|
|
"mentions": "Erwähnungen",
|
|
"move_down": "Anhang nach rechts verschieben",
|
|
"move_up": "Anhang nach links verschieben",
|
|
"mute_conversation": "Konversation stummstellen",
|
|
"nsfw": "NSFW",
|
|
"open_gallery": "Galerie öffnen",
|
|
"override_translation_source_language": "Ursprungsspache überschreiben",
|
|
"pin": "An Profil anheften",
|
|
"pinned": "Angeheftet",
|
|
"plus_more": "+{number} mehr",
|
|
"redraft": "Löschen & neu erstellen",
|
|
"redraft_confirm": "Diesen Post wirklich löschen und neu erstellen? Interaktionen des ursprünglichen Posts werden nicht erhalten.",
|
|
"redraft_confirm_accept_button": "Ja, löschen und neu erstellen",
|
|
"redraft_confirm_cancel_button": "Nein, das Original behalten",
|
|
"redraft_confirm_title": "Löschen und neu erstellen bestätigen",
|
|
"remove_attachment": "Anhang entfernen",
|
|
"repeat_confirm": "Nachricht wirklich wiederholen?",
|
|
"repeat_confirm_accept_button": "Ja, wiederholen",
|
|
"repeat_confirm_cancel_button": "Nein, nicht wiederholen",
|
|
"repeat_confirm_title": "Wiederholen bestätigen",
|
|
"repeats": "Geteilte Beiträge",
|
|
"replies_list": "Antworten:",
|
|
"replies_list_with_others": "Zeige noch {numReplies} Antwort | Zeige noch {numReplies} Antworten",
|
|
"reply_to": "Antworten auf",
|
|
"show_all_attachments": "Alle Anhänge anzeigen",
|
|
"show_all_conversation": "Ganzes Gespräch anzeigen (noch {numStatus} Nachricht) | Ganzes Gespräch anzeigen (noch {numStatus} Nachrichten)",
|
|
"show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
|
|
"show_attachment_description": "Vorschau-Beschreibung (Anhang öffnen für vollständige Beschreibung)",
|
|
"show_attachment_in_modal": "Anhang in einem Fenster anzeigen",
|
|
"show_content": "Inhalt anzeigen",
|
|
"show_full_subject": "Vollständige Inhaltswarnung anzeigen",
|
|
"show_only_conversation_under_this": "Nur Antworten auf diesen Bericht anzeigen",
|
|
"status_deleted": "Diese Nachricht wurde gelöscht",
|
|
"status_unavailable": "Nachricht nicht verfügbar",
|
|
"thread_follow": "Zeige noch {numStatus} Antwort | Zeige noch {numStatus} Antworten",
|
|
"thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
|
|
"thread_hide": "Diese Unterhaltung stummschalten",
|
|
"thread_muted": "Unterhaltung stummgeschaltet",
|
|
"thread_muted_and_words": ", enthält folgende Wörter:",
|
|
"thread_show": "Diese Unterhaltung anzeigen",
|
|
"thread_show_full": "Zeige {numStatus} Antwort | Zeige {numStatus} Antworten",
|
|
"thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
|
|
"translate": "Übersetzen",
|
|
"translated_from": "Übersetzt von {language}",
|
|
"unbookmark": "Lesezeichen entfernen",
|
|
"unmute_conversation": "Konversation nicht mehr stummstellen",
|
|
"unpin": "Nicht mehr an Profil anheften",
|
|
"you": "(Du)"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"in_future": "in {0}",
|
|
"in_past": "vor {0}",
|
|
"now": "gerade eben",
|
|
"now_short": "jetzt",
|
|
"unit": {
|
|
"days": "{0} Tage",
|
|
"days_short": "{0}T",
|
|
"hours": "{0} Stunden",
|
|
"hours_short": "{0}Std",
|
|
"minutes": "{0} Minuten",
|
|
"minutes_short": "{0}Min",
|
|
"months": "{0} Monaten",
|
|
"months_short": "{0}Mo",
|
|
"seconds": "{0} Sekunden",
|
|
"seconds_short": "{0}s",
|
|
"weeks": "{0} Wochen",
|
|
"weeks_short": "{0}W",
|
|
"years": "{0} Jahren",
|
|
"years_short": "{0}Jhr"
|
|
}
|
|
},
|
|
"timeline": {
|
|
"collapse": "Einklappen",
|
|
"conversation": "Unterhaltung",
|
|
"error": "Fehler beim Lesen der Timeline: {0}",
|
|
"follow_tag": "Hashtag folgen",
|
|
"load_older": "Lade ältere Nachrichten",
|
|
"no_more_statuses": "Keine weiteren Nachrichten",
|
|
"no_retweet_hint": "Die Nachricht ist als nur-für-Follower oder Direktnachricht markiert und kann nicht wiederholt oder zitiert werden",
|
|
"no_statuses": "Keine Nachrichten",
|
|
"reload": "Neu laden",
|
|
"repeated": "wiederholte",
|
|
"show_new": "Zeige Neuere",
|
|
"socket_broke": "Netzverbindung verloren: CloseEvent code {0}",
|
|
"socket_reconnected": "Netzverbindung hergestellt",
|
|
"unfollow_tag": "Hashtag entfolgen",
|
|
"up_to_date": "Aktuell"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"no_translation_target_set": "Keine Zielsprache für Übersetzungen eingestellt - das könnte schiefgehen. Bitte stell eine Zielsprache in deinen Einstellungen ein."
|
|
},
|
|
"tool_tip": {
|
|
"accept_follow_request": "Folgeanfrage annehmen",
|
|
"add_reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
|
|
"bookmark": "Lesezeichen",
|
|
"favorite": "Favorisieren",
|
|
"media_upload": "Medien hochladen",
|
|
"quote": "Zitieren",
|
|
"reject_follow_request": "Folgeanfrage ablehnen",
|
|
"repeat": "Wiederholen",
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"user_settings": "Benutzereinstellungen"
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"error": {
|
|
"base": "Hochladen fehlgeschlagen.",
|
|
"default": "Bitte versuche es später erneut",
|
|
"file_too_big": "Datei ist zu groß [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
|
"message": "Hochladen fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"file_size_units": {
|
|
"B": "B",
|
|
"GiB": "GiB",
|
|
"KiB": "KiB",
|
|
"MiB": "MiB",
|
|
"TiB": "TiB"
|
|
}
|
|
},
|
|
"user_card": {
|
|
"admin_menu": {
|
|
"activate_account": "Aktiviere Account",
|
|
"deactivate_account": "Konto deaktivieren",
|
|
"delete_account": "Konto löschen",
|
|
"delete_user": "Nutzer löschen",
|
|
"delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "Dies löscht unwiderruflich alle Daten dieses Accounts und deaktiviert ihn. Bist du ganz sicher?",
|
|
"disable_any_subscription": "Alle Folgeanfragen für diesen Nutzer grundsätzlich ablehnen",
|
|
"disable_remote_subscription": "Nutzer anderer Instanzen vom Folgen dieses Nutzers ausschließen",
|
|
"force_nsfw": "Alle Beiträge als pervers markieren",
|
|
"force_unlisted": "Beiträge von der öffentlichen Zeitleiste ausschliessen",
|
|
"grant_admin": "Administratorprivilegien gewähren",
|
|
"grant_moderator": "Moderatorstatuß gewähren",
|
|
"moderation": "Moderation",
|
|
"quarantine": "Beiträge des Nutzers können nur auf der eigenen Instanz gesehen werden",
|
|
"revoke_admin": "Administratorstatuß wiederrufen",
|
|
"revoke_moderator": "Administratorstatuß wiederrufen",
|
|
"sandbox": "Erzwinge Beiträge nur für Follower sichtbar zu sein",
|
|
"strip_media": "Medien von Beiträgen entfernen"
|
|
},
|
|
"approve": "Genehmigen",
|
|
"approve_confirm": "Willst du diesen Benutzer dir wirklich folgen lassen?",
|
|
"approve_confirm_accept_button": "Ja, akzeptieren",
|
|
"approve_confirm_cancel_button": "Nein, ablehnen",
|
|
"approve_confirm_title": "Folgeanfrage bestätigen",
|
|
"block": "Blockieren",
|
|
"block_confirm": "Willst du {user} wirklich blockieren?",
|
|
"block_confirm_accept_button": "Ja, blockieren",
|
|
"block_confirm_cancel_button": "Nein, nicht blockieren",
|
|
"block_confirm_title": "Benutzer blockieren",
|
|
"block_progress": "Blocken…",
|
|
"blocked": "Blockiert!",
|
|
"blocks_you": "Blockt dich!",
|
|
"bot": "Bot",
|
|
"deactivated": "Deaktiviert",
|
|
"deny": "Ablehnen",
|
|
"deny_confirm": "Willst du die Folgeanfrage dieses Benutzers wirklich ablehnen?",
|
|
"deny_confirm_accept_button": "Ja, ablehnen",
|
|
"deny_confirm_cancel_button": "Nein, abbrechen",
|
|
"deny_confirm_title": "Folgeanfrage ablehnen",
|
|
"domain_muted": "Domain nicht mehr blockieren",
|
|
"edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
|
"favorites": "Favoriten",
|
|
"follow": "Folgen",
|
|
"follow_cancel": "Anfrage ablehnen",
|
|
"follow_progress": "Anfragen…",
|
|
"follow_sent": "Anfrage gesendet!",
|
|
"follow_tag": "Hashtag folgen",
|
|
"follow_unfollow": "Folgen beenden",
|
|
"followed_tags": "Gefolgte Hashtags",
|
|
"followed_users": "Gefolgte Benutzer",
|
|
"followees": "Folgt",
|
|
"followers": "Folgende",
|
|
"following": "Folgst du!",
|
|
"follows_you": "Folgt dir!",
|
|
"hidden": "Versteckt",
|
|
"hide_repeats": "Geteilte Beiträge nicht anzeigen",
|
|
"highlight": {
|
|
"disabled": "Nicht hervorheben",
|
|
"side": "Randmarkierung",
|
|
"solid": "kein Muster verwenden",
|
|
"striped": "gestreifter Hintergrund"
|
|
},
|
|
"its_you": "Das bist du!",
|
|
"media": "Medien",
|
|
"mention": "Erwähnungen",
|
|
"message": "Nachricht",
|
|
"mute": "Stummschalten",
|
|
"mute_confirm": "Willst du {user} wirklich stummschalten?",
|
|
"mute_confirm_accept_button": "Ja, stummschalten",
|
|
"mute_confirm_cancel_button": "Nein, nicht stummschalten",
|
|
"mute_confirm_title": "Benutzer stummschalten",
|
|
"mute_domain": "Domain blockieren",
|
|
"mute_progress": "Stummschalten erfolgt…",
|
|
"muted": "Stummgeschaltet",
|
|
"not_following_any_hashtags": "Du folgst keinen Hashtags",
|
|
"note": "Private Notiz",
|
|
"per_day": "pro Tag",
|
|
"remote_follow": "Folgen",
|
|
"remove_follower": "Nicht mehr folgen",
|
|
"replies": "Mit Antworten",
|
|
"report": "Melden",
|
|
"requested_by": "Möchte dir gern folgen",
|
|
"show_repeats": "Geteilte Beiträge anzeigen",
|
|
"statuses": "Nachrichten",
|
|
"subscribe": "Folgen",
|
|
"unblock": "Entblocken",
|
|
"unblock_progress": "Entblocken…",
|
|
"unfollow_confirm": "Willst du {user} wirklich nicht mehr folgen?",
|
|
"unfollow_confirm_accept_button": "Ja, nicht mehr folgen",
|
|
"unfollow_confirm_cancel_button": "Nein, weiter folgen",
|
|
"unfollow_confirm_title": "Benutzer nicht mehr folgen",
|
|
"unfollow_tag": "Hashtag nicht mehr folgen",
|
|
"unmute": "Stummschalten aufheben",
|
|
"unmute_progress": "Aufhebung erfolgt…",
|
|
"unsubscribe": "Entfolgen"
|
|
},
|
|
"user_profile": {
|
|
"field_validated": "Link verifiziert",
|
|
"profile_does_not_exist": "Profil nicht vorhanden.",
|
|
"profile_loading_error": "Beim Laden dieses Profils ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"timeline_title": "Beiträge"
|
|
},
|
|
"user_reporting": {
|
|
"add_comment_description": "Die Beschwerde wird an die Moderatoren dieser Instanz gesendet. Die Gründe für die Beschwerde können hier angegeben werden:",
|
|
"additional_comments": "Weitere Anmerkungen",
|
|
"forward_description": "Das fragliche Konto befindet sich auf einem anderen Server. Soll eine Kopie der Beschwerde an den dortigen Verantwortlichen gesendet werden?",
|
|
"forward_to": "Weiterleiten an {0}",
|
|
"generic_error": "Beim Verarbeiten der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"submit": "Senden",
|
|
"title": "{0} melddn"
|
|
},
|
|
"who_to_follow": {
|
|
"more": "Mehr",
|
|
"who_to_follow": "Wem soll ich folgen"
|
|
}
|
|
}
|